Aller au contenu
Floskool

Chapitre 5 · Chapitre 4 · Générer la voix off et les sous-titres

4.2 Les sous-titres lisibles et synchronisés

Leçon gratuite 10 minGroupe Claude Code & IA

Suis cette formation dans ton espace : ta progression est gardée, et la communauté répond à tes questions.

Suivre gratuitement

Beaucoup de gens regardent sans le son. Les sous-titres ne sont pas un bonus : c'est la moitié de ta vidéo.

Voix, sous-titres et animations calés sur les mêmes instants

Lisibles

  • Gros : environ 50 px de haut sur une vidéo 1080 × 1920.
  • Courts : 3 à 4 mots ou 24 caractères par morceau, coupés à la ponctuation.
  • Contrastés : texte clair sur un fond sombre (une carte semi-opaque), jamais directement sur une image chargée.
  • Bien placés : dans la zone sûre, au-dessus de la description du réseau.

Synchronisés

Chaque morceau apparaît quand son premier mot est prononcé et disparaît dès que le morceau suivant arrive : jamais deux sous-titres l'un sur l'autre. Dans le style « karaoké », le mot en cours change de couleur au moment exact où la voix le dit, les mots déjà dits restent blancs, les suivants sont grisés.

Tout cela se calcule à partir des instants des mots récupérés en 4.1 : aucun calage à la main.

Le principe du calcul

  1. On place chaque phrase sur la ligne de temps, l'une après l'autre, avec une pause régulière (par exemple 220 ms).
  2. On décale les instants de chaque mot de l'heure de début de sa phrase.
  3. On regroupe les mots en morceaux de 4 mots maximum, coupés après une virgule ou un point.
  4. On écrit tout dans un fichier de données que le montage lit.

Prompt

Écris preparer.mjs : il lit phrases.json et voix/pNN.json, place les phrases sur une
timeline avec 220 ms de pause, calcule les instants absolus de chaque mot, découpe les
sous-titres en morceaux de 4 mots ou 24 caractères (coupés à la ponctuation), et écrit
donnees.js. Il assemble aussi voix-complete.wav calé sur la même timeline avec ffmpeg.
Affiche la durée totale et la liste des phrases avec leurs instants.