Chapter 1 · The glossary
Data, cookies and marketing
Follow this course in your space: your progress is saved, and the community answers your questions.
Follow for freeAs soon as your website collects an email address, measures its visits or is used for advertising, you enter the world of personal data. These 13 words help you understand your obligations and the tools for staying in touch with your customers. The rules described here are the ones that apply in France (and, for GDPR, across the European Union). If you're outside France, check the rules that apply where you are.
The rules of the game
Personal data: any information that can identify a person, directly or indirectly: name, email, phone number, address, photo, and even some technical identifiers. Example: the first name and phone number left in the plumber's quote form are personal data.
GDPR (General Data Protection Regulation): the European regulation that governs how personal data is collected and used. It applies to small businesses too: collect only what's useful, inform people, keep data secure, let people have it deleted. Example: the hair stylist doesn't keep the contact details of people who never booked an appointment forever.
CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés): the French authority in charge of protecting personal data. Its website, cnil.fr, publishes practical guides for small businesses. Example: before adding a cookie banner, the florist reads the CNIL's guide on the topic.
Legal notice (in French, "mentions légales"): in France, the mandatory page that says who publishes the website, how to contact them and who hosts it. Exactly what goes in it depends on your situation. Example: the carpenter's legal notice gives his name, his address, his SIRET number (the French business ID) and the name of his hosting provider.
Privacy policy: the page (or paragraph) that explains what data your website collects, why, how long you keep it and how to ask for it to be deleted. Example: "Your contact details are used only to answer your quote request and are deleted after one year."
Trackers
Cookie: a small file a website stores in the visitor's browser. Some are needed for the site to work (a cart, a login), others are used for analytics or advertising. Example: the online soap shop's cart remembers the products you picked thanks to a cookie.
Consent banner (or cookie banner): the pop-up that asks visitors for their consent before setting non-essential cookies. Declining must be as easy as accepting. Example: the caterer's website shows a banner with "Accept" and "Decline" at the same level, because it uses an analytics tool that sets cookies.
Pixel: a small piece of code from an ad platform (social networks, search engines), placed on your website to measure what people who saw your ads do. It sets trackers, so it requires visitors' consent. Example: the candle maker installs a social network's pixel to find out whether her ads bring in sales, and adds it to her consent banner.
Staying in touch
Newsletter: a regular email update sent to people who asked for it. Example: every month, the bookstore sends its staff picks and the dates of its author events.
Email campaign (or email blast): a one-off send to a contact list, about one specific topic: an offer, an event, a reopening. Example: the wine shop emails its customers to announce its December tasting night.
Unsubscribe link: the link, in every marketing email, that lets people stop receiving emails in one click. It's mandatory. Example: at the bottom of every bookstore newsletter: "Stop receiving these emails."
QR code: a square of black and white dots you scan with your phone's camera to open a page without typing anything. Example: the QR code stuck on the optician's window, with the line "Scan for our hours and to book an appointment."
Link in bio: the link placed in your profile description on a social network, often the only permanently clickable link. Example: the pastry chef puts her website address in her Instagram bio, with the line "Order cakes on the website."
Don't mix them up
| These two words | The difference |
|---|---|
| Legal notice and privacy policy | The legal notice says who you are. The privacy policy says what you do with data. |
| Cookie and pixel | A cookie is a file stored in the browser. A pixel is code placed on your website, which usually uses cookies. |
| Newsletter and email campaign | The newsletter is regular, the campaign is one-off. Both require the recipients' consent and an unsubscribe link. |
| GDPR and CNIL | GDPR is the European rule. The CNIL is the French authority that enforces it and gives advice. |
| Contact and subscriber | A customer who gave you their email for a quote hasn't necessarily agreed to receive your newsletter. |
Your turn
Take stock of your website: what personal data does it collect (form, bookings, newsletter)? Which tools might set cookies (analytics, embedded video, pixel, map)? Do you have a legal notice and a privacy policy? Write down every "I don't know" answer: that's your checklist, with the CNIL's guides as a starting point (or the guidance that applies where you are).
Recommended tool
Create your website for free in a few minutes
With Flopix, your business website is online in a few minutes, all included: hosting, edits, a step-by-step guided form. Free trial so you can judge for yourself.
Premium
Unlock every course of the group Flopix
Every lesson, new courses as soon as they come out, and the community. No commitment.