Chapter 3 · Le montage pas à pas avec Claude Code
Transcrire et couper les silences : le dérush
Follow this course in your space: your progress is saved, and the community answers your questions.
Follow for freeLe dérush, c'est choisir ce qu'on garde
Dérusher, c'est trier ton rush : garder les bonnes phrases, enlever les « euh », les faux départs, les répétitions et les blancs.
Avec la transcription, ce travail devient un travail sur du texte. Tu lis ce que tu as dit, avec l'heure exacte de chaque mot, et tu barres.
Imagine Julie, photographe. Son rush dure 2 minutes, elle veut 45 secondes. Au lieu de réécouter dix fois, elle lit un tableau de phrases, retire une anecdote, et valide. C'est tout.
Étape 1 : transcrire en français
La commande de transcription est :
npx hyperframes transcribe [rush] --model small --language fr
Deux réglages comptent :
--model small: un modèle multilingue de reconnaissance vocale ;--language fr: la langue, dite explicitement.
Ne laisse jamais Claude Code utiliser un modèle dont le nom finit par .en pour du français : il traduirait au lieu de transcrire.
Le résultat est un fichier qui liste chaque mot avec son début et sa fin en secondes.
Claude Code lit ensuite toute la transcription et repère les mots probablement mal reconnus : noms propres, marques, chiffres. Il te les liste. Si la qualité est mauvaise (bruit, musique), il te propose un modèle plus gros, medium, avant d'aller plus loin.
Étape 2 : le tableau des coupes (validation 1)
Claude Code te propose les coupes sans rien construire. Tu reçois quelque chose de ce genre :
Durée cible : 45 s | Durée obtenue : 43,2 s
Morceau 1 : de 0,84 à 4,10 s : « ... »
Morceau 2 : ...
Supprimé :
- 4,10 à 6,95 : faux départ (« ... »)
- 12,30 à 13,40 : blanc de 1,1 s
Mots à vérifier : « ... » (entendu « ... » ?)
Tu lis, tu corriges si besoin (« garde la phrase sur le prix », « enlève l'anecdote du début »), et tu valides. Claude Code s'arrête et attend.
Les règles d'une bonne coupe
Voici les règles que la méthode applique :
- Couper dans un silence entre deux mots, jamais à l'intérieur d'un mot. Sinon une syllabe traîne ou se répète au raccord (le point de jonction entre deux morceaux).
- Garder un peu d'air : environ 0,1 à 0,2 seconde avant et après chaque phrase, pour que la voix respire.
- Supprimer faux départs, répétitions, hésitations et blancs de plus de 0,4 seconde environ. Sauf si la coupe tomberait dans un mot : dans ce cas, Claude Code te le signale au lieu de couper.
- Ne jamais changer le sens de ce que tu dis.
Bonne nouvelle : les coupes ne cassent rien
Dans HyperFrames, couper ne refabrique pas ton fichier. Chaque morceau gardé lit simplement une « fenêtre » de ton rush : un point d'entrée et une durée. Le son passe par une piste séparée, calée sur les mêmes temps. Résultat : tes coupes restent modifiables à tout moment, et le rush reste intact.
Le prompt à copier
Transcris mon rush en français avec : npx hyperframes transcribe [rush.mp4] --model small --language fr
Puis lis toute la transcription et propose-moi un dérush pour un short de [45] secondes maximum :
- la liste des morceaux gardés : numéro, début, fin, texte gardé ;
- en dessous, la liste de ce que tu supprimes et pourquoi (faux départ, répétition, blanc, hésitation) ;
- chaque coupe tombe dans un silence entre deux mots, jamais dans un mot, avec 0,15 s d'air ;
- signale les mots que la transcription a pu mal comprendre.
Ne construis rien. J'attends ce tableau pour valider ou corriger.
Corriger un raccord qui s'entend
Plus tard, à l'écoute, une coupe peut sonner mal. Ne dis pas « corrige la coupe 4 ». Dis ce que tu entends :
Au raccord 4 (vers [temps] s), on entend le début du mot suivant.
Déplace la coupe dans le silence le plus proche. Ne touche à aucun autre raccord, et recale les sous-titres concernés.
Claude Code corrige alors ce point précis, sans retoucher le reste.
Les erreurs à éviter
- Oublier
--language fr: ton texte serait traduit en anglais. - Valider sans lire les « mots à vérifier » : une marque mal transcrite se retrouvera dans tes sous-titres.
- Viser trop court et couper des phrases utiles : le sens passe avant la durée.
- Accepter une coupe en plein mot parce qu'elle fait gagner une seconde.
À toi de jouer
- Lance le prompt de dérush avec ta durée cible.
- Lis la liste des morceaux à voix haute : est-ce que ton message tient debout ?
- Vérifie chaque mot signalé (nom de ta marque, chiffres).
- Demande au moins une correction, puis valide.
- Coche « Validation 1 » dans ton
avancement.md.