Chapter 1 · L'essentiel
Le dérush et les sous-titres karaoké
Follow this course in your space: your progress is saved, and the community answers your questions.
Follow for freeLe dérush, c'est choisir ce qu'on garde. Grâce à la transcription, ça devient un travail sur du texte : tu lis ce que tu as dit, avec l'heure exacte de chaque mot, et tu barres ce qui ne sert pas.
Transcrire en français
HyperFrames transcrit ton rush avec la commande npx hyperframes transcribe, en précisant le modèle et la langue (--model small --language fr). Le résultat est une liste de mots, chacun avec son début et sa fin en secondes.
Les règles d'une bonne coupe
- Couper dans un silence, jamais au milieu d'un mot. Sinon une syllabe traîne ou se répète au plan suivant, et ça s'entend tout de suite.
- Garder un peu d'air autour de chaque phrase (de l'ordre de 0,1 à 0,2 seconde).
- Supprimer les faux départs, les répétitions, les « euh » et les blancs trop longs.
- Fixer une durée cible avant de commencer : 30, 45 ou 60 secondes.
Bonne nouvelle : couper ne réencode pas ton fichier. Chaque morceau gardé lit simplement une fenêtre de ton rush. Tes coupes restent modifiables à tout moment.
Transcris mon rush en français (--model small --language fr).
Puis propose-moi un dérush pour un short de [45] secondes maximum :
- un tableau : n° du morceau, début, fin, texte gardé ;
- la liste de ce que tu supprimes et pourquoi ;
- chaque coupe dans un silence, avec 0,15 s d'air ;
- signale les mots que la transcription a pu mal comprendre.
Ne construis rien avant ma validation.
Si une coupe sonne mal, décris ce que tu entends : « à la coupe 4, on entend le début du mot suivant, recule la fin de 0,1 s ». Claude corrige au bon endroit.
Les sous-titres karaoké
Ils affichent quelques mots à la fois et colorent le mot prononcé. Les repères à donner :
- des groupes courts, 2 à 3 mots pour un ton énergique, 3 à 5 pour un ton posé ;
- dans la moitié basse, sans couvrir ton visage, un seul groupe visible à la fois ;
- chaque groupe disparaît franchement à sa fin ;
- les mots importants (chiffres, mot-clé, appel à l'action) peuvent changer de couleur.
Le point que tout le monde oublie : les temps de la transcription correspondent au rush brut. Après le dérush, il faut recalculer chaque mot sur la nouvelle timeline, sinon tout est décalé.
Ajoute des sous-titres karaoké à partir de la transcription et du dérush validé.
Recalcule d'abord le temps de chaque mot sur la nouvelle timeline.
Groupes de 2 à 3 mots, texte blanc contour sombre, mot prononcé en [jaune], au tiers bas sans toucher mon visage.
Corrige l'orthographe sans changer ce que je dis, puis montre-moi 3 captures à des moments différents.
À toi de jouer
Sur ton rush, lance le prompt de dérush et lis le tableau. Retire toi-même un morceau de plus que Claude n'avait pas proposé, puis demande les sous-titres. Regarde les trois captures : le mot coloré tombe-t-il sur le bon mot ?